.:: Sarikata ::. .:: @oo<_K3R3NGG4_>oo@ ::.
Tu pun dia!
Oh, maaf.
Superman, Superman, Boleh kami tanya beberapa soalan?
Ianya untuk rakaman kami.
Emm, kalau camtu...
Berapa ramai orang yang dah kamu selamatkan?
- Saya... - Takpelah.
Ada ke, lambang kamu betul-betul mewakili harapan?
Ya. Camtulah.
Tapi nampak macam huruf "S."
Ya. Sememangnya. Ianya...
Ia bermaksudkan angin, seperti sungai.
Ia datang dan pergi. Saya...
Seseorang yang saya kenal biasa cakap harapan seperti kunci kereta.
Mudah hilang, tapi kamu cari di sekitar, ia biasanya ada berdekatan.
Kamu pernah lawan badak air?
Bukan. Shh. Itu dungu.
Tapi badak air yang paling bahaya.
Apa perkara terbaik pasal Planet Bumi?
Hmm...
SUPERMAN SUDAH MATI
Kau nak buat apa?
Tunggu.
Tunggu. Tunggu!
Tolong! Tolonglah. Tolonglah!
Kau nak apa dari aku?
Ketakutan.
Mereka boleh hidunya.
Apa ke halnya?
- Apa tu? - Pengintip.
Dari angkasa?
Macam tentera makhluk asing?
Alfred, kamu nampak ni?
Ya nampak. Sama dengan penampakan lain.
Dan itulah corak dalam seluruh catatan Luthor.
Sediakan jet. Kita akan ke utara malam ni.
Baguslah. Ini masanya.
Ini sebab mereka tahu dia dah mati, kan?
Superman.
Dia dah takde.
Kenapa tinggalkan kami?
♫ Everybody knows that the dice are loaded ♫
♫ Everybody rolls with their fingers crossed ♫
♫ Everybody knows the war is over ♫
♫ Everybody knows the good guys lost ♫
♫ Everybody knows the fight was fixed ♫
♫ The poor stay poor, the rich get rich ♫
♫ That's how it goes ♫
♫ Everybody knows ♫
♫ Everybody knows that the boat is leaking ♫
♫ Everybody knows that the captain lied ♫
♫ Everybody got this broken feeling ♫
♫ Like their father or their dog just died ♫
♫ Everybody talking to their pockets ♫
♫ Everybody wants a box of chocolates ♫
♫ And a long-stem rose ♫
♫ Everybody knows ♫
UNTUK DIJUAL HAK MILIK BANK
♫ Everybody knows... ♫
♫ That's how it goes... ♫
ADAKAH MEREKA KEMBALI KE PLANET MEREKA
♫ Everybody knows ♫
♫ And everybody knows that the Plague is coming ♫
♫ Everybody knows that it's moving fast ♫
♫ Everybody knows that the naked man and woman ♫
♫ Are just a shining artifact of the past ♫
♫ Everybody knows it's coming apart ♫
♫ Take one last look at this Sacred Heart ♫
♫ Before it blows ♫
SAYA SUDAH MENCUBA
♫ Everybody knows ♫
Letakkan senjata sekarang!
Maaf.
Pergi!
Jalanlah! Jalan! Jalan!
Tunduk!
Bariskan mereka sepanjang dinding!
Pastikan mereka diam!
Budak-budak, duduk dekat dengan aku.
Siapa kamu?
Tali Lasso Hestia memaksa kamu dedahkan kebenaran.
Sekarang, siapa kamu?
Kami kumpulan kecil pengganas konvensional.
Kami tahu dosa yang dibawa wabak makhluk asing ini.
Kenapa tebusan?
Kamu terlambat.
Detik kiraannya dah bermula.
Dalam beberapa minit, 4 kawasan blok bangunan...
Sementara dunia menyaksikan.
DIAM!
Inilah harapan terbaik manusia.
Musnah bersama dunia moden.
Kembali ke zaman kegelapan, dan terselammat dari bencana.
SENYAP!
Ini akan berakhir dengan cepat, tapi...
Tidak! Jangan!
Aku tak percaya ni.
Kamu ni apa?
Seorang yang percaya.
Aku nak minta bantuan kamu.
Aku yakin ada orang asing datang ke desa ni dari laut.
Dia datang pada musim sejuk ketika penduduk kelaparan dan bawakan ikan.
Dia datang ketika air pasang besar.
Itu malam tadi.
Ada aisberg kat perlabuhan,
kali terakhir kapal melaluinya 4 bulan lalu.
Orang asing ni tak datang dengan kapal
Ada musuh akan datang dari jauh.
Aku perlukan pahlawan.
Aku tengah tubuhkan satu pakatan untuk pertahankan diri kita.
Dengar,aku akan beri kamu $25,000 untuk bercakap dengan orang ni sekarang.
Kat luar.
Sangat pasti dia akan berikannya pada aku.
Beritahu aku, apa dia 3 kotak tu dan aku akan jadikannya $30,000.
Kamu patut keluar.
Setidaknya kamu boleh tunjukkan arah ke Atlantis?
Arthur Curry.
Juga dikenali Pelindung Lautan.
Si Aquaman.
Aku dengar kamu boleh cakap dengan ikan.
Biar aku lebih faham.
Kamu berpakaian macam kelawar? Macam kelawar sebenar?
Ia berkesan selama 20 tahun kat Gotham.
Oh, itu tempat kotor.
Bila pertempuran berlaku, kami akan perlukan kamu.
- Jangan harapkannya, Batman. - Kenapa tidak?
Sebab aku tak suka kamu datang ke sini,
campuri urusan aku dan ganggu kehidupan aku.
Orang dari Atlantis beritahu aku, "Buat ni."
Sekarang kamu pula cakap, "Buat tu."
- Aku nak dibiarkan bersendirian. - Sebab tulah kamu tolong
orang ini kat sini kat kawasan terpencil?
Sebab kamu boleh pergi macam tu je?
Aku tolong mereka sebab takde siapa lagi akan buat.
Kalau kamu nak lindungi mereka, kamu kena bekerjasama dengan aku.
"Orang kuat adalah yang paling lasak bersendirian."
Kamu pernah dengar tu?
Itu bukannya pepatah.
Itu berlawanan dengan maksud pepatah tu.
Ya.
Tak bermakna aku salah.
Kamu pernah dengar pasal Superman?
Dia mati semasa bertarung di samping aku.
Itulah maksud aku.
Apa yang ada dalam 3 kotak tu?
Ianya sejarah kuno.
Apa dia?
Umat manusia mencairkan ais yang menutupi kutub,
memusnahkan ekosistem. Mereka dah terima akibatnya?
Hei, aku tak kesah kalau paras lautan naik.
Macamana kalau ianya mendidih?
Berpakaian macam kelawar.
Kamu dah tak waras, Bruce Wayne.
Tak bermakna aku salah.
Jadi, kamu cakap kamu takde cara nak berhubung semula dengan Aquaman ni?
Oh, aku letak pengesan dalam kot dia, tapi dia pergi tanpanya.
Mungkin, faktanya, tak pernah jadi kot dia.
Segi empat tu dari catatan Luthor.
Aku rasa ianya mesti sebagai bekas.
Bekas apa?
Entahlah. Wang. Kuasa.
Sesuatu yang berbaloi memulakan perang.
Kita bertuah ada seseorang dalam senarai pasukan.
Barry Allen dari Central City.
Dia langsung tak guna perkhidmatan.
Tinggal secara haram, aku rasalah. Berpindah dengan tiba-tiba dan kerap.
Tindakan menghilangkan diri.
Tapi dia melawat ayahnya.
Dipenjara sebab membunuh ibunya.
Oh.
Barry muda selalu mendakwa ayahnya tak bersalah.
Tapi masa tu dia berusia 9 tahun dan takde siapa nak dengarnya.
Kita ada seseorang kat penjara?
Oh, ya. Kita akan cari alamat tu.
Macamana dengan... Diana?
Emm, kamu ada nombor dia.
Apa kata kamu telepon dia?
Oh! Mungkin aku patut terbang ke Paris dengan nota tulisan tangan.
"Kamu akan jadi rakan sepasukan Bruce? tandakan ya atau tidak."
Aku hanya berminat pada kemahirannya.
Aku tahu itulah kamu.
Boleh kita...?
Ah, pengecaman wajah agak tak boleh dipercayai pada yang ini.
Tapi mereka dapat separa padanan.
Victor Stone.
BerIQ genius, dapat biasiswa bolasepak ke GCU, dan mati.
Orang-orang yang tak dikenali.
Kisah dongeng dan cerita hantu.
Seorang abaikan hari tu bila kebimbangan terbesarnya akan kepupusan penguin.
Kehidupan yang mudah.
Aku tak kenal dunia ni.
Aku tak perlu kenalinya.
Aku hanya perlu selamatkannya.
Ke sini nak lawat Henry Allen.
Sain.
Boleh tak cepat sikit?
Kamu ada masalah ke?
Tak, takde masalah.
Sebaiknya jangan.
Kamu tahu ke mana nak pergi.
Itu preskripsi ke?
Atau kamu cuma nak nampak bijak?
Sebab kamu menghalang kemajuan diri sendiri.
Kamu ulang yang sama je.
Kamu dah 3 kali usahakannya tanpa hasil,
nak masuk yang ke-4.
Ke mana kamu walaupun ada masa?
- Saya cari peluang. - Dan semua ni untuk bayar
proses undang-undang jenayah, huh?
Baiklah, saya betul-betul taknak cakap pasal ni lagi.
Siasatan tu sambil lewa.
Hulurkan tangan kamu.
Ayah nak kamu dengar, Barry, sebab ayah maksudkannya.
Ayah nak kamu lupakan semua tu.
Dan ayah nak kamu berhenti datang jumpa ayah.
Ayahlah beban dalam hidup kamu.
Tolong jangan cakap macam tu lagi pada saya.
Tolonglah.
Kamu boleh jadi apa saja yang kamu nak.
Kamu bijak.
Semestinya terbaik dari yang terbaik.
Ayah tak boleh duduk kat sini dan tengok kamu berlari kat Central City
untuk orang tua yang takkan ke mana-mana.
- Ayah, itu tak betul. - Masa tamat.
- Itu tak betul. - Mari pergi, Allen. Allen!
Ayah nak kamu bina masa depan kamu sendiri.
Kamu terlalu kenangkan masa lalu. Bina masa depan kamu sendiri.
Buka pintu.
Semua makmal hak kamu, Howard.
11:30.
Awalnya malam ni, Silas.
Ya. Awal sikit.
Aku tak berpeluang nak ucap...
Aku sangat simpati atas apa yang berlaku.
Victor budak yang luar biasa.
Terimakasih.
Victor.
Victor, kamu bukannya terkurung kat sini.
Kamu boleh miliki kehidupan. Kamu boleh dapat lebih dari...
Kalau kamu terus murung kat sini...
Saya tengah memproses.
Saya boleh akses segalanya.
Tapi saya tak boleh gabungkannya bersama.
Belum lagi.
Tapi kalau kamu kerja dengan ayah, kalau kita ada enjin pengubah...
Jadi, ayah akan buat pada orang lain, apa yang ayah dah buat pada saya?
Tak.
Kotak tu masih tersembunyi.
Kalau kamu dapat tengok apa yang kami belajar
dari kapal orang Krypton...
Ayah rasa enjin pengubah boleh bersatu dengan tenaga,
- dapat tingkatkan kuasa dan... - Ada sesiapa tahu?
- Apa? - Kat makmal.
Ada sesiapa tahu saya masih hidup?
Ayah...
tak rasa kamu dah bersedia untuk mereka...
Untuk apa?
Untuk mereka tengok raksasa?
Kamu bukan raksasa.
Ianya pelik yang ayah fikirkan saya maksudkan diri saya.
Ya, ayah mengaku...
Ayah kehilangan mak kamu dalam kejadian tu.
Ayah takkan buat...
Ayah tak sanggup kehilangan anak ayah.
Tapi ayah dah buat.
Saya ada bahasa dalam kepala yang saya tak faham.
Ia bukan sekadar digital. Ianya pelik.
Setiap hari, saya bangun... berlainan.
Diubah suai.
Macamana kamu...
Malam tadi tak dapat buat tu.
Sejak kita menerima pelawat dari Krypton,
orang dah menunggu untuk serangan makhluk asing seterusnya.
Sekarang saya tertanya-tanya kalau ianya saya.
Ada perubahan hari ini?
Tak, Permaisuri.
"Mother Box" dah terjaga.
Namun takde apa-apa yang berlaku.
Ia dah tidur selama beribu tahun, sejak Zaman Pertama.
Kenapa ia terjaga?
Bangsa Amazon! Bersiap sedia!
Ya, pahlawan! Berjuanglah!
Sedia!
Steppenwolf.
"Mother".
Beribu-ribu tahun dalam buangan, mencari-cari...
Akhirnya kamu menyeru aku pulang.
Kau takkan suka sambutan kau.
Oh, aku rasa aku akan suka.
Tetap dalam kedudukan!
Ke depan!
Kumpulkan pasukan!
Kamu mesti tutup kurungan!
Pergi!
Sebelah kanan!
Ya.
Larilah.
Tutup gerbang!
Terus bergerak.
Dapat! Cepat!
Dahlah.
Permaisuri yang mulia, kenapa kamu melawan?
Selepas penyatuan, kamu akan sertai pasukan aku
dan kamu akan tahu kuasa yang sebenar.
Kamu akan sukakan aku.
Kamu semua akan suka.
Kita kena nyalakan api amaran kuno.
Api tu dah tak terbakar selama 5,000 tahun.
Manusia takkan tahu apa maksudnya.
Manusia takkan tahu.
Dia akan tahu.
Dengarkan aku, Diana.
Kamu buat apa hujung minggu ni, Diana?
- Aku? - Ya.
Takde yang begitu menarik.
Itu jelah yang kamu beritahu kami.
Nak cakap apa lagi, aku bukannya menarik.
...yang dipanggil Makam Amazon,
unggun api besar dibakar betul-betul di belakang saya,
membingungkan semua orang dari penduduk tempatan
hingga kepada pihak berkuasa kerajaan.
Nyalaan api boleh dilihat berbatu jauhnya.
Pencerobohan.
Dalam kejadian tempatan,
isteri pencuci bangunan memberi amaran keras
untuk makhluk asing yang dikatanya telah menculik suaminya.
Suami aku, Howard lelaki yang baik. Dia seorang penyumbang.
Dan makhluk asing ni akan... bedah dia?
Datanglah ke Lakeview,
dan aku akan tusuk... kau makhluk asing... kau...
Makcik jumpa tempat kecil. Di sebelah restoran.
Sesuailah dengan makcik.
Aku harap makcik cakaplah sesuatu.
Oh, tak. Makcik terlewat bayaran.
Dan kamu tahulah bank,
terkam macam kougar kalau kamu terlewat bayar satu sen.
Lagipun rumah tu terlalu besar untuk makcik.
Berjalan di sekitar macam hantu tua.
Aku mungkin boleh cakap dengan seseorang, atau...
Kamu ada banyak benda nak diuruskan.
Takyahlah tambahkan "ibu mertua" pada senarai.
Bukan camtu, makcik pernah...
Hei, Lane.
Siapa sumber kamu, aktivis kat universiti tu?
Emm, itu sumber aku.
Aku diserang sebab cerita penculikan tu.
Semua pelajar buat bantahan
Apa-apa pun, aku rasakan ianya politik.
Jadi, siapa orang kamu?
Emm, tengoklah kalau dia terima panggilan kamu.
Jadi dia perempuan. Hmm.
Dia bukan pempuan.
Bunyinya macam kamu patut buat liputan cerita tu.
Aku...
Aku tak bersedia lagi.
Aku sangat gembira memberus helaian bulu
berkaitan anak kucing.
Buat sementara.
Ianya sukar kembali ke sini.
Lagipun, makcik hampir tak baca berita.
Begitu banyak kepahitan.
Tentulah, makcik rasa semuanya disebabkan dia dah takde.
Tapi makcik rasa begitulah seorang ibu.
Tapi ia tak macam ada yang kurang yang perlu dilaporkan.
Dan Clark janjikan makcik yang kamu akan bawa pulang Pulitzer lagi.
- Oh, dia berjanji? - Oh, ya. Dia berjanji.
Dia cakap kamulah wanita muda yang paling dahaga yang pernah dia jumpa.
Paling lapar.
Paling lapar... Ya.
Dia cakap kamu boleh bau cerita lebih jauh dari yang dia boleh dengar.
Emm, cerita-cerita hanyalah untuk difahami.
Ianya lebih dari sekadar teka-teki.
Ianya tentang kebenaran.
Ianya tentang melihat enjin dunia.
Ketika ia masih berfungsi.
Victor Stone. Dah mati.
Yang itu.
Sangat pasti itulah yang buatkan makhluk asing jadi gila.
Aku akan tengok pasal nak menambah sesuatu untuk sut tu.
Takkan cepat siap.
Apa saja yang boleh beri aku kelebihan.
Tahu tak, aku bayar jutaan dolar untuk keselamatan bangunan ni.
Ya, ia nampak mahal.
Hai.
Mainan baru?
Prototaip pembawa tentera.
Aku pernah kenal seseorang yang akan suka menerbangkannya.
Ya.
Kita akan perlukan lebih dari sekadar juruterbang.
Aku rasa ada serangan yang akan datang.
Bukan akan datang, Bruce.
Ianya dah ada kat sini.
Mereka memanggilnya Steppenwolf, pengakhiran dunia.
Dia hidup hanya nak menakluk.
Jutaan tewas di mata bilahnya, atau bangkit semula sebagai Parademonnya.
Makhluk mimpi buruk yang makan ketakutan.
Ya, aku rasa aku jumpa sekor.
Kami tak bunuhnya.
Kat Gotham ni?
Mereka ada kat mana-mana. Mereka cari kotak-kotak dia?
"Mother Box".
Aku rasa Steppenwolf dah ambil satu yang dijaga oleh bangsa kamu.
Tinggal dua lagi.
Aku kagum.
Jangan kagumlah. Aku tak tahu apa isi dalamnya.
Senjata? Sejenis kuasa?
Ianya tak mengandungi kuasa.
Ia tulah kuasa.
Dibawa dari planet ke planet,
"Mother Box" bergabung membentuk penyatuan.
Kuasa bencana dahsyat yang bukan saja musnahkan dunia-dunia,
tapi mengubahnya menjadi tempat terawal dunia kelahiran Steppenwolf.
Kita sepatutnya dah mati.
Tapi kita membentuk perpaduan kita sendiri.
Bangsa Amazon, Bangsa Atlantean, semua puak manusia bertarung bersama.
Pahlawan-pahlawan legenda...
...sekutu dari dunia-dunia lain,
malah dewa-dewa sendiri semuanya bersatu,
menggadai nyawa mereka untuk mengalahkan Steppenwolf.
Ada yang kata ia buatkan dia marah.
Keaiban pengunduran pertamanya.
Dia bersumpah yang pakatan kita akan runtuh.
Kegelapan akan menyelubungi Bumi.
Dan dia akan kembali bila ia berlaku.
Yang tertinggal,
"Mother Box" terlalu bahaya untuk disimpan bersama-sama.
Satu diamanahkan kepada Bangsa Amazon.
Satu kepada Bangsa Atlantean.
Keduanya dimeterai dan dijaga dalam kubu kuat yang selamat.
Kotak untuk manusia ditanam secara rahsia,
supaya takde puak akan tergoda untuk gunakan kuasanya terhadap yang lain..
Keharmonian terhasil dari kengerian.
Ianya betul-betul Zaman Pewira.
Sesuatu beritahu aku yang kita takkan dapat bersatu kembali bersama.
Bangsa Atlantean dipaksa ke bawah laut,
dan Bangsa Amazon ke sebuah pulau yang mereka takkan boleh tinggalkan.
Aku takkan bergantung pada bangsa manusia.
Kita cenderung bertindak macam Jam Doomsday yang ada butang tunda.
- Berapa lama sehingga... - Berhari-hari.
Paling tidak.
Kesilapan Steppenwolf terakhir adalah menyerang kami.
Dia ingin buat Bumi melutut sebelum musnahkan kami.
Kali ini dia hanya akan pergi cari kotak-kotak tu dulu.
Aku dah dapat lokasi seorang dari rekrut kita.
Barry Allen.
Macamana yang seorang lagi? Victor Stone?
Aku berharap kamu akan mencarinya.
Kita minta pada orang yang kita tak kenal untuk pertaruhkan nyawa mereka.
Aku tahu.
Macam tulah ini berjalan.
Barry Allen, Bruce Wayne.
Kamu cakap tu macam ia menjelaskan kenapa ada orang asing kat tempat aku,
duduk dalam gelap, di kerusi kesukaan aku yang ke-2.
Beritahu aku pasal ni.
Orang ni yang nampak betul-betul macam aku, tapi yang pasti bukan aku.
Budak Yahudi yang sangat menarik.
Seseorang yang, aku tak kenal, mencuri jam poket kamu?
Atau rel keretapi?
Aku tahu kamu ada kebolehan.
Cuma aku tak tahu apa dia.
Kemahiran khas aku termasuk biola, buat laman web, fasih berbahasa isyarat...
Bahasa isyarat gorilla.
Fabrik silika berasaskan pasir kuartza, tahan hakisan, tahan haba...
Ya, aku bersaing dalam tarian ais.
Itulah yang mereka guna pada kapal angkasa
untuk mengelaknya dari terbakar ketika kembali ke bumi.
Aku betul-betul bersaing dalam tarian ais.
Siapa pun yang kamu cari, ianya bukan aku.
Kamu Batman?
Jadi, kamu pantas.
Itu terasa macam terlalu bersederhana.
Aku tengah membentuk pasukan. Orang dengan kebolehan istimewa.
Tahu tak, aku percaya musuh akan datang.
Berhenti setakat tu. Aku ikut serta.
- Kamu ikut? - Ya.
Aku perlukan kawan.
Orang biasa sukar difahami. Mereka perlukan banyak tumpuan.
Mereka, uh... Mereka ada, macam, irama
yang aku tak dapat nak...
Macam makan lewat pagi! Macam, apa dia makan lewat pagi?
Kamu berbaris selama sejam untuk, semata-mata, makan tengahari.
Maksud aku...
Entahlah.
Orang biasa agak perlahan.
Aku dah cuba untuk seimbangkan.
Boleh aku simpan ni?
Ianya macam lapisan realiti dimensi ini,
dan seolah-olah ia memanipulasi ruang masa.
Aku panggilnya "Speed Force".
Sebab aku membakar jumlah kalori yang banyak.
Jadi, aku hanyalah lohong hitam makanan ringan.
Aku adalah lohong snek.
Berapa ramai orang dalam pasukan khas ni?
Tiga, termasuk kamu.
Tiga? Menentang apa?
Aku akan beritahu kamu dalam pesawat.
Pesawat?
Apa lagi kuasa hebat kamu?
Aku kaya.
Program ni selalu terganggu dengan rakaman ni.
Kenapa Bruce Wayne mencari aku?
Kamu tahu siapa kami.
Dan aku juga tahu siapa kamu.
Kamu Victor Stone?
Dulu.
Aku nak cakap dengan kamu.
Kamu tengah cakap.
Tak. Bertentang mata.
Aku dah biasa ikut cara lama.
Kenapa aku perlu percayakan kamu?
Kalau aku nak serang kamu, aku akan buat masa kat tasik.
Nampaknya kamu ada temujanji, Cik. Prince.
Pernah dulu seseorang kat sini lakukan.
Bertentang mata.
Aku dah buat beberapa penjejakan.
Apa yang kamu cari adalah yang sedang melekat pada badan orang mati.
Kalau ia berada di depan kamera, akan menyebabkan ketidakstabilan,
- Aku nak kamu tahu tu. - Itu tak berapa baik.
Tak berapa baik?
Buat kamu.
Dengar, aku tak kenal kamu,
dan tak tahu macamana kamu dapat anugerah ni.
Anugerah?
Takde lagi yang boleh buat apa yang kamu buat.
Tak. Kalau ini anugerah.
Kenapa aku saja yang tanggungnya?
Kami perlukan kamu, Victor.
Dan mungkin kamu perlukan kami.
Aku selesa buat sendirian.
Aku beritahu perkara yang sama pada diri aku sekian lama.
Aku pernah kehilangan seseorang yang aku sayangi.
Aku mengasingkan diri dari...
dari semua orang.
Tapi aku kena belajar membuka hati aku semula.
Kenyataannya, aku masih berusaha untuknya.
Dan kalau kamu dah setuju berjumpa aku,
Kamu pun berusaha untuknya.
Percayalah, Victor.
"Mayday! Mayday!"
Sesuatu turun dari langit!
Cortlandt, kamu terputus.
Tolong bantu aku!
Wiski.
Dan satu untuk Ahab, kat sana.
Dari langit.
Aku dengar bunyi meriam.
- Untuk kemarahan lautan. - Dan mereka datang.
Raksasa dari langit.
Betul-betul menembusi bot aku.
Raksasa.
Wang kat dia.
Kamu terima rempuhan dahsyat.
Kamu tak apa-apa?
Akhirnya.
Anak sulung Permaisuri Atlanna yang dikasihi.
Tunggu.
Tolonglah.
Aku kenal dia.
Itu salah seorang dari kita.
Ketika ibubapa aku pergi berperang, dia mengambil aku.
Baik sungguh.
Berani kamu cakap macam tu pasal Permaisuri Atlanna?
Permaisuri kamu tinggalkan aku di pintu rumah ayah aku
dan tak pernah beri aku pilihan lain.
Mak kamu tinggalkan kamu untuk selamatkan nyawa kamu.
Kamu tak dapat bayangkan betapa terseksanya dia.
Itulah yang kena dia tanggung.
Tapi sekarang kamu bukan budak yang tak berdaya.
Itu dah jadi tanggungjawabnya
untuk mengikut raksasa tu ke permukaan dan hentikannya.
Sekarang, ia tanggungjawab kamu.
Jadi, aku nak sesuatu dari kamu.
Letakkannya dulu. Ia takkan berhasil.
Aku faham, Mother.
Aku faham kenapa kamu menyeru aku.
Kematian orang Krypton menjerumuskan dunia penakut ni ke dalam keganasan sebegitu.
Bangsa Amazon, Bangsa Atlantean, masing-masing berjuang dan kalah sendirian.
Aku tahu, Mother, kamu dah tunggu begitu lama untuk penyatuan.
Aku tahu. Tapi kamu akan makan.
Dan pengasingan aku akan berakhir.
Aku akan tempatkan diri aku di kalangan Dewa Baru.
Cari yang terakhir!
Kuasanya akan bersihkan dunia ini.
Untuk penyatuan!
Demi Darkseid.
Oh, Victor.
Tak guna!
Lapan penculikan. 6 kat Metropolis, 2 kat sini.
Semua mangsa bekerja untuk Makmal STAR.
"Diserang oleh pontianak terbang."
"Suspek adalah kelawar gergasi dengan taring besar."
Salah seorang dari mereka adalah budak kecil.
Ketakutan. Tak cakap apa pun tapi lukis ni. Nampak macam...
Aku tahu ia macam apa.
Tolonglah, kamu fikir dia menentang jenayah selama 20 tahun kat sini,
dan kemudian pergi ke Metropolis dan culik lapan orang?
Aku akan cakap dengannya malam ni.
Dunia makin gila, Jim.
Mungkin dia pun sama.
Kamu jumpa cyborg?
Kami dah bercakap.
Beri dia masa.
Kamu mesti Barry. Aku Diana.
Hai, Barry, aku Diana.
Itu tak betul. Malunya.
- Jadi, ini pasukan kita? - Ya, inilah kita.
Oh! Hebat!
Itu isyarat Batman! Itu kamu pu... Oh, sh...
Maaf. Itu isyarat kamu.
Itu maksudnya kita kena pergi sekarang.
Ya, itulah maksudnya.
Sungguh hebat.
Berapa orang kamu ada?
Belum cukup.
Lapan orang diculik dari atau dekat Makmal STAR.
Ini dia berkemungkinan pelakunya.
Parademons.
OK.
Demon mesti terhidu aroma Mother Box.
Mereka bawa pergi mangsa untuk ketahui apa yang mereka tahu.
Jadi lapan mangsa mungkin masih hidup.
Sembilan.
Ketua Makmal STAR juga diculik.
Kamu berjaya.
Kalau macam tu, mesti ada sarang berdekatan.
Aku dah tanda semua penampakan kat Metropolis, Gotham.
Takde corak boleh aku kesan.
Garis pada peta tak tertumpu pada satu arah.
Kat daratan.
Ini menuju kembali ke Pulau Braxton antara dua bandar.
Pelabuhan Gotham.
Ini saluran udara.
Mereka semua menuju ke terowong untuk Projek Metropolis yang ditinggalkan, tahun 1929.
Kamu betul-betul fikir itu...
Oh, wow. Mereka hanya... Mereka betul-betul lesap.
Huh? Oh.
Itu tak sopan.
- Kami kat mana, Alfred? - Pulau Braxton.
Kamu harus berada di bawah menara udara untuk terowong.
Sekarang tengok ke kiri, kamu akan nampak tangga.
Ia akan beri kamu akses ke bilik jentera.
Takrifkan "akses."
Seorang demi seorang. Jambatan mungkin tak kukuh.
Beritahulah aku kebenarannya.
Tolonglah, lepaskan kami. Aku ada keluarga.
Jawapan salah.
Manusia.
Bau busuk ketakutan kamu buatkan tentera aku lapar.
Patut ke aku beri mereka makan?
Kamu berada berdekatan Mother Box.
Aromanya ada pada kamu.
Tolonglah. Kami ada keluarga.
Kenapa semua orang terus beritahu aku itu?
Tolong, tolonglah.
Aku tak perlu sakiti kamu...
Baiklah. OK. Ya. Inilah keadaannya. Um...
Dengar, aku takut serangga dan,
um, senjata, dan orang tinggi yang jahat.
Dan pembunuhan. Dan aku tak boleh berada kat sini.
Sungguh hebat korang nampak bersedia nak bertarung dan lain-lain,
tapi, sejujurnya, aku tak pernah bertarung.
Aku hanya tolak beberapa orang dan larikan diri.
Selamatkan satu.
Apa?
Selamatkan satu orang.
Uh... Yang mana?
Jangan cakap, jangan lawan. Masuk, bawa keluar seorang.
Dan pastu?
Kamu akan tahu.
Baiklah.
Tak berguna.
Giliran kamu.
Mana Mother Box aku?
Aku rela mati dari beritahu kamu.
Akhirnya, ada yang tak merengek.
Tapi kamu akan menjerit.
Ayah.
Victor.
Ah, kamu kelahirannya.
Makhluk pengacau.
Tak macam aku lihatnya.
Berinya masa.
Ahh!
Amazon!
Baiklah.
Selamatkan seorang.
Yang ni milik aku.
Kamu terlalu bangga diri.
Budak,
kapak aku masih melekit dengan darah saudara kamu.
Alfred, aku perlukan "Nightcrawler".
Ingatkan kamu takkan minta.
Crawler dalam perjalanan. Memulakan mod kawalan jauh.
- OK, kamu tak apa-apa? - Uh-huh. Uh-huh.
Kat hujung dewan, mesti ada tangga. Pergi!
Dia mencari enjin pengubah. Mother Boxnya.
Kamu kena pastikan dia jauh darinya.
- Bantu orang ke tempat selamat. - Janji dengan ayah!
Pergi!
Belasah dia!
Maaf semua.
Aku tak bawa pedang.
Aduss. Dia tinggi.
Alamak.
Uh...
Jadi, kamu ada darah Dewa Lama dalam diri kamu.
Dewa-dewa Lama dah mati.
Tidak!
Dongak ke atas.
Mekasih, Alfred, tapi aku akan ambil alihnya dari sini.
Uh, aku kenal kamu ke?
Makhluk primitif.
Kita kat bawah apa sekarang?
Pelabuhan Gotham.
Kamu semua kena beredar.
Kamu keluarkan dia.
Diana, takde masa dah.
Ketakutan aku juga adalah lemas.
Kamu adalah gangguan.
Mother memanggil.
Diana, cepat!
Oh, bergeraklah.
Whoa!
Enjin pengubah.
Dia baru saja larikan diri?
Terlampau banyak kerosakan struktur.
Kamu tak hilang ketangkasan kamu.
Tapi baguslah dapat tengok kamu bekerjasama baik dengan yang lain.
Berpakaian macam kelawar.
Aku sukanya.
Mungkin sementara.
Jadi, apa yang buat kamu ubah fikiran?
Steppenwolf.
Dia dah ambil Mother Box dari Atlantis.
Apa yang dia perlukan sekarang Kotak Manusia yang hilang.
Kalau dia tak milikinya lagi.
Dia tak milikinya.
Kita perlu buat sesuatu untuk itu.
Jangan. Kita lebih selamat kat sini.
Apa berlaku bila kita kehabisan makanan?
Seseorang akan datang.
Siapa kat dunia akan datang untuk kita?
Wow! Ianya macam sebuah gua.
Macam gua kelawar.
Barry.
Ayah aku panggilnya enjin pengubah.
Ia dijumpai oleh tentera British semasa Perang Dunia I.
Mereka mengkajinya, tapi mereka tak dapat agak usianya, ianya begitu lama.
Kajiannya ditangguh sehingga pada malam Superman mati.
Kemudian dia menyala macam Krismas.
Mereka bawanya ke Makmal STAR,
ayah aku iktirafnya sebagai matriks bertenaga kekal.
Hebat bunyinya. Aku ingatkan ia macam bom nuklear.
Mother Box memusnahkan pada masa sama ia menciptakan.
Ianya kitaran kehidupan, tapi sejuta kali lebih cepat.
Ayah aku fikir ia adalah kunci kepada tenaga tanpa batasan.
Formula baru.
Penjanaan semula sel hidup.
Tapi ianya terlalu sukar dikawal.
Dia gunakannya ke atas kamu.
Aku alami kemalangan.
Sepatutnya dah mati.
Ayah aku fikir yang dia boleh guna Mother Box
untuk bina semula bahagian aku yang patah
dengan beberapa peningkatan cybernetik.
Sebaliknya dia membina sebuah mesin yang hidup
yang mungkin lebih kuat dari perumahnya.
Terlalu banyak.
Terlalu banyak nyawa.
Apa ada dalam fikiran pelik kamu?
Otot-otot, penyelarasan, integriti sel asas.
Kejadian manusia hanya boleh menyerap setakat itu.
Mother Box dicipta untuk bentuk semula sebuah planet.
Jadi?
Jadi, macamana kalau kamu lebih kuat dari sebuah planet?
Sel-sel kamu kekal tak aktif, tapi tak alami pereputan.
Kalau kamu berada dalam medan konduktif, rangsangan dari Mother Box...
Boleh bawa dia kembali kepada kehidupan.
Kapal bangsa Krypton ada ruang amniotik,
itu akan jadi sempurna...
Jangan.
Diana...
Bruce, jangan.
Kamu tak tahu apa jenis kuasa yang akan kamu hadapi.
Walaupun ada sedikit peluang?
Yang mana?
Yang kita boleh bangkitkan raksasa macam Luthor dah buat?
Kita ada teknologi yang Luthor tak pernah jumpa pun.
Superman dah mati.
Kita semua berharap dia tak mati.
Kita tak tahu situasi diri dia.
Kita tahu kita tak boleh bawanya kembali.
Tapi inilah ilmu sains di luar batas kita.
Dan untuk itulah ilmu sains.
Untuk buat apa yang tak pernah dibuat. Untuk buat kehidupan lebih baik.
Atau mengakhirinya.
Teknologi sama dengan mana-mana kuasa yang lain.
Tanpa alasan, tanpa perasan, ia musnahkan kita.
Kamu pertaruhkan banyak nyawa.
Mereka dan mungkin tak terkira.
Kita takde masa untuk ujian percubaan.
Ia berisiko ke? Ya. Tapi ianya keperluan.
Kenapa, sebab rasa bersalah kamu?
Bruce, aku ada kat sana.
Kamu tak bunuh Superman.
Pada satu tahap, kamu pun kena belajar untuk teruskan kehidupan.
Steve Trevor ke, beritahu kamu tu?
Superman adalah pembimbing kepada dunia.
Kenapa bukannya kamu?
Kamu adalah inspirasi, Diana.
Kamu bukan saja selamatkan orang,
kamu buatkan mereka tengok diri mereka lebih baik.
Namun, aku tak pernah dengar pasal kamu
hinggalah Luthor perdayakan kamu dengan mencuri
gambar teman lelaki kamu yang dah mati.
Kamu mendiamkan diri selama satu abad,
jadi jangan cakap pasal teruskan kehidupan aku.
Kamu tahu kalau dia bunuh kamu, kami akan buat alasan untuknya.
Kita kekurangan orang!
Setiap dari kita, ikut cara sendiri, buat keputusan semula.
Dan aku yakinkan kamu, Steppenwolf tak cakap pasal etika.
Dia cuba membakar dunia!
Cara yang akan kita gunakan adalah dengan gunakan kuasanya...
Dengan kuasa ni, menentang dia.
Aku setuju.
Aku tak suka idea penyatuan dengan Mother Box,
tapi aku dah buat pengiraan semasa kamu jadi orang menjengkelkan,
dan ada kemungkinan besar kita boleh bawanya kembali.
Ya, baiklah. Tapi kita maksudkan bawanya kembali macam,
cara "Yei, dia dah kembali!",
bukan kembali macam jalan cerita "Pet Sematary"?
Kamu kehilangan sesuatu bila kamu mati.
Malah Superman pun.
Mungkin bukan fikirannya.
Mungkin jiwanya.
Aku akan perlukan rancangan kecemasan untuk itu.
Kalau dia tersedar dan kamulah yang pertama dia nampak,
kamu akan perlukan satu.
Emm, itu yang seronok sementara ia tak kekal lama.
Dia boleh halang aku.
Aku sebenarnya cabar dia untuk halang aku.
Aku tak faham kenapa kamu paksa dia.
Kita perlu tingkatkan isyarat.
Letaknya menerusi pembesar suara Batmobile.
Ya, sekarang kamu ubah topik.
- Aku ada kemungkinan. - Apa?
Diana betul pasal risiko.
Kalau rancangan gagal, kita akan bawa senjata besar.
Tapi itu bukan ke...
Itu adalah senjata yang sangat besar.
Kamu dah ada pasukan kat sini.
Superman akan memimpin pasukan ini bersatu
lebih baik dari yang aku boleh. Kekuatannya...
Tidak kira betapa kuatnya kamu.
Atau kebolehan apa yang kamu mungkin ada...
Dia lebih kemanusiaan daripada aku.
Dia hidup kat dunia ni.
Jatuh cinta. Ada pekerjaan.
Tanpa dipengaruhi semua kuasa tu.
Dunia perlukan Superman.
Dan pasukan perlukan Clark.
Dan apa yang Clark perlukan?
Mungkin dia dalam ketenangan.
Dia akan dapat menerimanya.
Tahu tak, aku boleh buat ni lebih cepat. Aku hanya...
Pelik ke, yang ia terasa kurang dihormati?
Ya.
Kamu rasa yakin ke...
yang kita tak buat sesuatu kesalahan dahsyat dan ngeri kat sini?
Tak sangat.
- OK, habis tu kenapa... - Sebab aku tengok Steppenwolf sangat dekat.
Cerita-cerita yang Diana beritahu kita, aku percaya cerita tu.
Kenapa kita perlu hentikannya.
Itulah rancangannya.
Baiklah. Kita belum bersedia untuk...
Ini diserang secara perkauman.
Kamu dipanah petir, huh?
Uh, ya, itulah versi ringkasnya.
- Dan kamu... - Letupan.
Tersedar kat sebuah makmal.
Jadi, kitalah kemalangan tu.
Ya, itulah kita.
Hei. Tak, tak.
Kami tengah hampiri kapal bangsa Krypton.
Jangkaan tiba 30 saat.
Aku ke sini sebab dia.
- Sumpah, aku takkan... - Simpannya.
- OK. - OK.
OK.
Ini menakjubkan.
Ini gila.
Oh, apa yang gilanya sekarang?
Kamu orang-orang gila sebaiknya tahu apa yang kamu buat.
Selamat datang.
Lex Luthor dah rosakkan litarnya masa nak bawa makhluknya ke kehidupan.
Takde tenaga yang cukup nak bangkitkan kotak.
Aku mungkin boleh buatnya.
Aku mungkin boleh aktifkannya.
Kalau aku boleh dapat jarak yang cukup,
aku boleh salurkan arus elektrik yang banyak.
Aku mungkin boleh bangkitkan kotak.
Kalau itulah apa yang masih kita mahukan.
Kita kena cuba.
Ini mesti akhir garisan.
Aku dalam kedudukan.
Mother Box dah sedia.
Kamu kena mengecasnya sebaik saja ia menyentuh bendalir tu.
- Lima. - Lima.
Diana betul. Ini idea buruk.
- Empat. - Empat.
- Tiga. - Tiga.
Dua.
Satu.
Dia dah kembali.
Laporan, ini 3-Adam-1-6.
Sokongan Kod Tiga.
Aku kini dah dua minit.
Dia tak OK.
Ulangnya.
Dia mengimbas kita.
Apa?
Arthur, kamu kena bertenang. Adrenalin kamu naik mendadak.
Sebab dia tak OK.
Tak, tak.
Perlu ke kita tunduk? Atau tunjukkan perut kita?
Victor?
Victor, bertenang!
Aduss!
Kamu nak buat apa?
Victor!
Ini sistem pertahanan senjata aku.
Jangan!
Ia makin kuat sejak interaksi tu.
Aku tak dapat kawalnya.
Victor, jangan! Victor!
Victor! Fikirkan sesuatu yang gembira.
Pergi ke tempat yang lebih bahagia.
Kal-El, jangan!
Dia keliru. Dia tak kenal siapa dirinya.
Pet Sematary.
Arthur, kita kena menahannya.
Aku dapat dia.
Kal-El, waris terakhir Krypton.
Ingatlah siapa diri kamu.
Beritahu aku siapa kamu...
Clark.
Aku kenal kamu.
Tolong jangan paksa aku buat ni.
Alfred, aku perlukan senjata besar.
Kamu yang buat ni.
Aku terpaksa.
Kamu taknak biar aku hidup.
Kamu taknak biar aku mati.
Dunia perlukan kamu.
Tapi dunia perlukan kamu ke?
Beritahu aku.
Kamu berdarah ke?
Clark!
Clark.
Tolong.
Tolonglah.
Tenanglah.
Ya.
Mari pergi.
Ya, sesuatu pasti dah berdarah.
"Mother Box".
Dia dah miliki yang terakhir.
Kamu bawa kita ke sini.
Kamu ingat.
Inilah rumah.
Kamu berbau wangi.
Aku sebelum ni tak ke?
Jangan buat begitu.
Kita baru saja dibelasah dengan teruk.
Dan Steppenwolf dah dapat kotak ketiga.
Jadi kita cari mereka.
Kalau kotak-kotak berada dekat dengan satu sama lain,
akan berlaku ketidakstabilan beberapa jenis tenaga.
Steppenwolf akan simpannya kat suatu tempat yang tak dapat dikesan.
Takde Internet, takde liputan satelit.
Kecilkan skop pencariannya.
Tak cukup.
Jadi, kamu tak dapat carinya.
Atau mungkin kamu taknak buat.
Arthur.
Ya, itulah cara yang hebat nak singkirkan Superman.
Aku tak buatnya dengan sengaja.
Betul, sebab kamu tak boleh kawal mesin.
Jadi ini masa tak sesuai nak naikkan gula dalam darah aku?
Sangat lapar.
Victor.
Kamu boleh cari kotak-kotak tu. Kamu berkongsi tenaga mereka.
Aku tahu ia menakutkan, tapi kalau kamu hilang kesedaran,
Aku janji kami akan selamatkan kamu.
Cuma pastikan si duyung jantan jauh dari aku masa aku bekerja.
Barry, pergi cari Alfred kat ruang makan.
Bila kamu datang balik, terus buat kerja.
Semua orang periksa kerja orang lain.
Dengar...
Aku tertanya-tanya kalau kamu boleh belajar perasaan sementara.
Macam, akuatik.
Awak tahu...
Kamu bercakap dengan ikan?
Air yang menyampaikan perasaan tu.
Dah tentu.
Kalau arus berkeadaan pelik, ia mungkin tunjukkan arah yang betul.
Baiklah.
Tunggu.
Biar aku.
Ianya cuma terkeluar sikit dari tempatnya.
Jadi Clark seolah-olah berkongsi pandangan kamu bila terbangun.
Dia boleh bunuh kamu.
Aku dah sedia buat pertukaran.
Dan libatkan Lois Lane?
Ingat apa yang kamu beritahu aku pasal perasaan kat hangar?
Aku yakin kamu...
...fikir aku tak mendengar.
Terimakasih.
Kamu tahu kamu tak boleh buat ini selamanya.
Aku hampir tak boleh buatnya sekarang.
Steppenwolf.
Inilah tanggungjawab.
Ianya tanggungjawab aku.
Dan aku tak pernah buatnya. Aku dah bertindak balas.
Bukan memimpin.
Tahu tak, apa kamu cakap pasal Steve Trevor...
Ia bukan urusan aku. Aku menyesal.
Kamu nak paksa aku memimpin pasukan.
Tapi pemimpin-pemimpin buatkan orang terbunuh.
Aku selalu bertarung bila aku diperlukan.
Tapi memimpin, membawa kepada kejayaan dan bercakap pada orang,
"Inilah nilai hidup kamu."
Bila ianya silap kamu,
mereka semualah, Steve Trevor tu.
Kita lakukannya pada malam ini,
kamu boleh terus kekal dalam bayangan selamanya.
Berpakaian macam kelawar.
Aku takkan buat dakwaan pun.
Kalau kita berjaya lepasi malam tu.
Kamu tak apa-apa?
Kamu bawa kita ke sini, tapi kamu...
tak luangkan masa pun dalam rumah.
Aku tahu. Ianya...
Aku baru saja keluar dari kotak kayu.
Macamana rasanya?
Dapat kembali?
Gatal.
Maksud aku, sejujurnya, pelik dalam pelbagai aspek.
Tapi kebanyakannya hanya...
Aku tak kuat.
Aku tak, um...
Kamu pastinya sangat kecewa dengan aku.
Aku bukan...
...Lois Lane, wartawan yang berdedikasi.
Aku hanyalah...
Tak mengapa.
Akulah si bodoh yang pergi tu.
Tapi sekarang aku dah kembali.
Dan aku akan buat perkara-perkara yang betul.
Ah.
Kamu hubungi Mak.
Tentulah.
Terimakasih.
Aku percaya ianya akan ambil masa lebih lama untuk kamu pulih.
Kenapa?
Sebab sekarang, aku kena benarkan kamu pergi.
Bruce.
Dia perlukan kamu.
Takdir dunia, Aku rasa itulah perjanjiannya.
Dia begitu resah.
Emm, aku rasa aku berhutang dengannya.
Betul.
Tapi jangan mati.
Dan aku dapat cerita eksklusif.
Ya, puan.
Betul-betul kamu ke?
Akulah ni, Mak.
Akhirnya.
Puji pada penyatuan!
Tiga sebagai satu.
Puji pada Ibu Kengerian.
Steppenwolf kat sana ke?
Sekejap ye, Diana.
Maaf.
Itu Pozharnov kat utara Rusia.
Logi nuklear.
Mengalami kepanasan melampau 30 tahun lalu.
Ada beberapa cubaan untuk penempatan semula dekat sana.
Tapi ia nampak macam situasi yang sangat sukar.
Siapa nak pilih tempat ni untuk bermastautin?
Orang yang diusir dari mana-mana tempat lain.
Bumi mula berubah, ia akan bunuh mereka dulu.
Berapa lama masa kita ada?
Beberapa jam.
Pengangkutan takkan terbang secepat tu.
Ia akan cepat bagi aku.
Penyatuan buatkan ketiga-tiga kotak bersatu dalam penyelarasan yang sempurna.
Kuasanya meningkat sehingga ia tak dapat dibendung.
Tapi kalau aku boleh lambat masa setiap kotak, meskipun selama senano saat,
tenaganya akan mengalir, membentuk lingkaran.
Mereka akan memakan satu sama lain.
Dan itu saja? Kita hanya perlu pisah mereka.
Macam kacang je.
Memisahkan kotak-kotak tu tetap akan sebabkan ledakan yang besar.
Aku kena berada kat sana.
Tapi kamu semua patut fikir pasal situasi tanpa gangguan.
Kami bersama kamu sehingga ianya selesai.
Sejujurnya, aku rasa kita semua akan mati sebelum tu.
Dan kamu tahu tak?
Aku tak kesah. Ianya penghormatan akhir.
Tapi kita kena kalahkan Steppenwolf.
Superman takkan muncul.
Kamu takde kuasa. Jangan terasa.
Dia ni mungkin bekerja untuk musuh, kita tak tahu.
Kamu rasa canggung dan aku pun.
Oof...
Kamu cantik.
Dan garang, kuat, dan... Mmm.
Aku tahu kami berperang dengan bangsa Amazon,
tapi itu sebelum aku lahir.
Dan kamu tahu tak? Aku taknak mati.
Aku muda lagi. Ada benda yang aku nak buat.
Aku cuma rasa macam...
Aku belum betul-betul meneroka lautan atau daratan.
Aku dah jadi penyendiri sepanjang kehidupan aku.
Tapi jadi sebahagian sesuatu yang besar macam ni,
mungkin aku takut sebab aku sebenarnya nak...
Aku rasa itu sangat menarik.
Kalau kamu cakap pasal ni,
dan kamu akan jumpa setiap piranha yang aku kenal.
Aku sejujurnya tak dengar apa-apa selepas, "Kita semua akan mati."
Ah. Biar mereka datang.
Aku akan serang menara tu dan musnahkan perisai kubah tu.
Kamu pergi dapatkan Steppenwolf.
Jangan tunggu aku, buat je tugas tu.
Baiklah, Alfred. Kita dah sedia untuk siaran?
Mainkan semua lagu kegemaran kamu.
Cepatlah, ikut aku, kau serangga jijik.
Mereka datang.
Mereka semua datang.
Ah.
Kita mungkin tak terfikir melalui semua ni.
Dia mengosongkan medan tu.
Dia takkan bertahan sampai 3 minit.
Jomlah manfaatkannya.
Atas arahan aku.
Mereka dah pergi.
Ayah!
Pergi keluar sekarang!
KEROSAKAN KRITIKAL.
Anak haram.
Oh, snap!
Terimakasih.
Yeah!
Ini bukan rancangannya.
Tak, Tuan Wayne.
Inilah pasukan.
Hei, salahkan pempuan tu.
Kami akan tinggalkan kamu, tapi dia tak minta undian pun.
Jadi tindakan genius kamu ialah nak mati?
Kamu betul-betul tak waras.
Aku bukan orang yang bawa serampang.
Yahoo!
Tunpangan tak berakhir lagi?
Tak, kawan.
Ini ke menakluki?
Bersembunyi dari pertarungan?
Oh, taklah.
Kamu semua milik aku.
- Mekasihlah dah hantarkan. - Ya, takde masalah.
Kamu boleh uruskan ni?
Whoa!
Menatang ni akan terus datang.
OK. Kamu uruskan teknikal, Aku uruskan serangga.
Mari lakukannya.
Ya! Itu kasar! Oh...
Terimakasih.
Ini...
Ini terlalu banyak.
Sekarang kamu dah nampaknya?
Tak kiralah kamu kat tengah apa, ianya merebak berbatu-batu.
Satelit-satelit menunjukkan orang awam bergerak ke timur.
Mereka takkan berjaya.
Barry.
Aku nak kamu pergi ke luar.
Tuhan, aku harap ini arah timur.
Kamu tak layak sentuh "Mother".
Dialah kuasa, dan kuasanya satu-satunya hukum.
Kamu semua terlalu lemah untuk tengok kebenaran.
Emm...
Aku percayakan kebenaran.
Tapi aku juga peminat setia keadilan.
Baguslah.
Bangsa Krypton!
Jadi, macamana aku boleh bantu?
Kita lengahkan dia, dia boleh halang kotak tu dari musnahkan semua kehidupan kat Bumi.
Kita berharap.
Aku tahu kamu tak bawa aku kembali sebab kamu sukakan aku.
Aku bukannya...
Orang awam.
Barry dah menuju...
Mereka terlalu ramai.
Marilah.
OK, ini pasti arah timur.
Perlahannya.
Oh, dah sedia.
Aku akan urus sebelah kanan.
Tak apa-apa.
Pegang. Pegang. Ya.
Dostoevsky!
Orang ni masih ganggu kamu?
Superman!
Kita kena pisahkan benda ni.
Beberapa saat lagi, kamu akan nampak bukaan kamu.
Ada kesan sampingan?
Sangat besar.
Tapi aku rasa kita boleh menerimanya.
Baik.
Sebab aku betul-betul nak hidup..
Aku pun.
Clark.
Aku tarik balik kata-kata.
Aku nak mati.
Aduss, sakitnya jari kaki aku!
Aku tak faham pun fizik macamana jari kaki aku sakit.
Budak-budak. Aku bekerja dengan budak.
Uh... Ada korang tengok apa yang berlaku kat luar?
Akulah pengakhiran dunia!
Siapalah kamu nak menentang...
Dunia ini hak aku!
Tidak!
Ini tak mungkin.
Kamu kenal bau tu?
Ketakutan.
Tidak! Jauhi aku!
Lepaskan aku! Aku perintahkan kamu.
Tidak!
Aku akan bunuh kamu!
Aku akan bunuh kamu semua!
Booyah!
Aku gembira aku tak terlepas ni.
Aku pun.
Ya.
Sekarang dia gembira.
Terimakasih, Bruce.
Tak cukup atas apa kamu dah buat.
Aku cuma betulkan kesilapan, itu je.
Macamana kamu dapatkan balik rumah dari bank?
Aku beli bank tu.
Seluruh bank?
Ianya macam tindak balas aku. Entahlah.
Apa?
Ia sebenarnya kerja terburuk yang ayah boleh dapat kat makmal jenayah.
Tapi ia langkah pertama kepada kejayaan.
Ya, aku dapat rekomen dari seorang kawan.
Ini macam "Tugas" kerja?
"Tugas" kerja.
Tengoklah dah ke mana kamu.
Kegelapan,
kegelapan sebenar, bukanlah ketiadaan cahaya.
Ianya keyakinan bahawa cahaya takkan kembali.
Mesti berjarak 100, 150 kaki.
Mesti.
Meja bulat yang besar.
Enam kerusi, kat sana.
Tapi ruang banyak lagi.
Tapi cahaya sentiasa kembali untuk tunjukkan kita perkara biasa.
Tempat tinggal, keluarga,
dan perkara yang keseluruhannya baru, atau yang dah lama diabaikan.
Ia tunjukkan kita kemungkinan baru dan mencabar kita untuk memburu mereka.
Ya, dan Jerry Monasco larikan seluruh peralatan.
Maksud aku, dia buat kerja Bilbao dua tahun lalu.
Ya, dia semuanya dalam tempat simpanan kat Croydon.
- Orang Belgium? - Betul, ya, orang Belgium.
Kali ini, cahaya menyinari wira-wira
yang keluar dari bayangan untuk beritahu kita yang kita takkan keseorangan lagi.
Kegelapan yang makin menyelubungi...
dan seolah-olah menelan semua harapan.
Tapi wira-wira ini berada di sini sepanjang masa
untuk ingatkan kita bahawa harapan adalah nyata.
Kamu boleh melihatnya.
Apa yang kamu perlu buat adalah memandang...
...ke arah langit.
.:: ありがとう ::. .:: @oo<_K3R3NGG4_>oo@ ::. ♪ ♪
Aku tak dapat nak beritahu betapa aku hargai kamu buat ni.
Bukan semuanya, Barry.
Rasa ingin tahu aku sendiri.
Ya, ianya bukan macam satu pertandingan, kamu tahu?
Baiklah, ianya pertandingan.
Tapi, tahu tak, ianya bukan macam nak mengukur kemachoan.
Tapi kalau aku menang, kamu terkeluar dari pasukan.
- Taklah... - Oof.
Kalau aku menang,
Bruce cakap sesuatu pasal kamu nak ajak kami semua makan lewat pagi?
Oh, sekarang itu kejam. Itu satu pengkhianatan.
Aku terguris disebabkan tu.
Baiklah, tapi kalau aku menang, aku nak beritahu semua orang.
Setuju.
Pantai mana?
Ah, tahu tak, aku tak pernah tengok lautan Pacifik.
Itu arahnya.
Sebab matahari dan ianya..
♪ ♪
♫ Here come old flat-top, ♫
♪ ♪
♫ He wear no shoeshine, ♫
♫ Come together, right now ♫
♪ ♪
♫ Come together, right now ♫
♪ ♪
Baiklah, mari kita pastikannya bergerak.
Cepatlah, Luthor. Mari pergi.
Luthor!
Baiklah, berhenti bazirkan masa, Luthor,
atau aku akan masuk ke sana.
Ah! Sampai pun dia. Selamat datang.
Nak minum segelas Goût de Diamants?
Aku baru saja meraikan kepulangan Dewa
dari kubur dan kembali ke langit.
Dia dan kawan-kawan peliknya membentuk suatu perikatan.
Kamu sebaiknya tak bazirkan masa aku.
Tak. Aku ada terlalu banyak untuk kehidupan
dan benda yang lebih penting nak buat.
Kita ada peluang yang sama, Mr. Wilson.
Nak menegaskannya...
perlu ke, kita miliki perikatan kita sendiri?
.:: さようなら ::. .:: @oo<_K3R3NGG4_>oo@ ::.